An accessible and efficient finite element implementation for multiscale surrogate modeling using differential neural network setup