Physics-grounded virtual mock-up and simulation-to-real transfer framework for AI-assisted PAUT of nuclear power plant carbon steel pipe welds