GenAI visual model-driven data augmentation for enhanced surface defect detection in earth-rockfill dams