Geometry-based framework for mapless localization and multi-roller collaboration in pavement compaction