Topological Analysis and Phenomenological Modeling of Pattern Formation in Horizontally Vibrated Binary Granular Systems