Weak convergence of the split-step backward Euler method for stochastic Volterra integral equations