Label quality as a bottleneck for YOLO detection in all-weather autonomous driving using the MUSES dataset