A practical European Respiratory Journal submission-process walkthrough: the ERJ Manuscript Central workflow, the ERS editorial fit screen, the post-review timeline, and what each status actually means before and after review.