L.A.’s best rooftop bars and restaurants offer sweeping views of Pasadena, Long Beach, West Hollywood and more. Here are some of the best new spots.