Following up this question: I am using Sam Carter's answer to get the spacing right. I modified the "ingredients part" of the xcookybooky package to fit my needs - now there are two tables ...