An EdWeek Research Center survey asked educators how tech is shaping students' school experiences.