A federal judge said the Justice Department failed to justify dropping charges against Azure Power and CDPQ executives in a $250 million FCPA conspiracy case.