An abnormally cold patch of water in the North Atlantic Ocean has triggered changes in the Indian summer monsoon via the jet stream winds, new research suggests.