Health secretary urges NHS to take “right risks” with AI, but says he “cannot go further” on resident doctors pay