The strategies that once fueled success can become barriers to future growth. Here's why leaders often struggle to see it.