The term "maybelatership" may be trending on social media and possibly increasing in prevalence, but how different is it from a "situationship," and what should you do?