Eruptions can be ‘stress multipliers’ of any existing civic unrest, researchers warn