A retrieval-augmented generation tool (RAG) helps students move from asking AI for answers to asking it to help them find, examine, and explain evidence