Tropical climate modes control strength and distribution of thermal stress mitigation in a coral reef refugia