This partnership marks the latest foray into space exploration for Relativity Space, which aims to build cheap, reusable rockets