The Department of Energy bills Genesis as an AI push for scientific discovery. Its first public challenges tell a different story