Humanities and Social Sciences Communications, Published online: 19 June 2026; doi:10.1057/s41599-026-07883-9 China’s energy transition through a resource–fiscal–environmental lens: economic drivers and R&D threshold mediation