Allegations of widespread child abuse in after-school system has ‘shaken the French capital and undermined faith in its schools’