By anchoring decisions in objective principles rather than emotional conflicts, effective school leaders can satisfy both passionate educators and defensive parents