Roberto Maestas grew up in a small New Mexico town but became a Seattle legend as a UW student and social-justice leader.