Artists Refik Anadol and Cao Fei are among the judges for the London-based Future Art Ecosystems R&D Fellowship