An expert reveals the science behind "dark patterns"—the subtle, manipulative design choices woven into the apps and websites you use every day.