Criminal charges were filed against Kenneth McDaniel Jr. and Kamron Kirk after two separate female inmates accused them of sexual assault in March.