London exhibition will examine the life of the crime fiction writer and how she created her most famous characters