Many siblings drift apart as they enter adulthood. Here are some of the common reasons and how to close the gap.