Recent advances in hybrid nano-interfaces for environmental pollutant detection: design principles, signal transduction, and analytical performance