'The Arrival' at 30: Charlie Sheen’s criminally underrated alien invasion thriller feels much scarier today