What scientists found inside these ancient fossils doesn’t fully match what they expected, and it raises new questions about a major step in evolution.