Omnicom plans to tackle frequency problems with streaming while also bringing a greater degree of contextual relevance to the advertising  it creates, plans and activates for clients.