Analysis of phylogenetic signal in protein language model embeddings