Scientists are studying a faint gravitational-wave trace that could reveal secrets from a time when the first giant black holes began forming.