FunFitLand's new smartphone app brings live heart rate data from compatible wearables directly into your VR workouts on Quest and Apple Vision Pro.