Students in a class taught by Emily Torres have significant trauma, mental health challenges, or both.