Scientists say the find could provide clues on how pathogens may emerge in the future