One widely used “geoid” technique may have missed up to a century of sea level rise — so risks could hit millions of people far sooner than expected.