A mummified fossil fish was forgotten in a university basement until a son's chance discovery brought it back to science.