Marketers are nervous about agentic media buying. WPP is betting governance is the answer.