NASA's Swift space observatory is falling out of orbit. Can a commercial company build a spacecraft in nine months to save it?