For a long time, treatments for autoimmune diseases could only quash the symptoms - now new drugs may tackle the underlying cause