Film shares the pivotal role of WHOI-operated underwater vehicles in the discovery of toxic waste dumped off California coast