Researchers investigated the brain activity of younger and older people while they interacted—and the results are surprising.