Tags on these deep-diving whales are providing vital data from places research ships struggle to reach.