Nature Nanotechnology, Published online: 15 June 2026; doi:10.1038/s41565-026-02192-3 A nickel-modified nanopore enables simultaneous, unambiguous identification of amino acids and peptides. Direct analysis or hydrolysis-based sequencing can be used for profiling and reconstruction, and detect single-residue mutations and post-translational modifications.