Scientists are finding evidence that elephants may grieve their dead in ways that challenge how we understand animal consciousness and emotion.