High-gamma frequency-tagged magnetoencephalography reveals time-resolved task-related functional coupling during spatial cognition